Daily
  Go Back   AzBilliards.com > Main Category > Main Forum
Reload this Page Opportunity for a free DigiCue for some AZBers
Reply
Page 3 of 5 123 45
 
Share Thread Tools Rate Thread
Old
  (#31)
DaveM
AzB Gold Member
DaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond reputeDaveM has a reputation beyond repute
 
DaveM's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 869
vCash: 500
iTrader: 24 / 100%
Join Date: Jun 2014
Location: NY
   
08-23-2016, 09:37 AM

Adding simple pictograms could work too.
  
Reply With Quote

Old
  (#32)
nataddrho
AzB Silver Member
nataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond repute
 
nataddrho's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 522
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jan 2014
   
08-23-2016, 10:10 AM

I'll go ahead and volunteer for Portuguese. Natasha has at least one person in mind.
  
Reply With Quote
Old
  (#33)
shanesinnott
Follow Through
shanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond repute
 
shanesinnott's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 1,517
vCash: 500
iTrader: 1 / 100%
Join Date: May 2004
Location: St. Augustine, Florida
  Send a message via MSN to shanesinnott Send a message via Yahoo to shanesinnott  
08-23-2016, 10:19 AM

Quote:
Originally Posted by nataddrho View Post
I'll go ahead and volunteer for Portuguese. Natasha has at least one person in mind.
Email sent Nate.

FYI, Nate just emailed me and is also covering Tagalog.


Regards,


Shane Sinnott
President
OB Cues
www.obcues.com
Phone: 972.578.9100
Fax: 972.426.6980
  
Reply With Quote
Old
  (#34)
shanesinnott
Follow Through
shanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond repute
 
shanesinnott's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 1,517
vCash: 500
iTrader: 1 / 100%
Join Date: May 2004
Location: St. Augustine, Florida
  Send a message via MSN to shanesinnott Send a message via Yahoo to shanesinnott  
08-23-2016, 10:26 AM

Surprised nobody has submitted German or Polish yet? How about Vietnamese or Korean? Arabic? Romanian?


Regards,


Shane Sinnott
President
OB Cues
www.obcues.com
Phone: 972.578.9100
Fax: 972.426.6980
  
Reply With Quote
Old
  (#35)
Isaac
AzB Silver Member
Isaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond reputeIsaac has a reputation beyond repute
 
Status: Offline
Posts: 85
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Dec 2013
Location: Toronto, ON
   
08-23-2016, 11:03 AM

I think it's almost perfect. Just few very small corrections that sound a bit more natural to me...

Quote:
Originally Posted by shanesinnott View Post
Isaac,

Thank you for the post. We did get a Russian translation already and I was told that they were very specific about checking the pool/billiard terminology. Here it is. Let me know what you think?

Обучение бильярду при помощи технологии будущего начинается здесь. Представляем "ДиджиКью",
небольшой электронный прибор в специальном резиновом корпусе который крепится на конец турняка любого кия для игры в русский бильярд, пул, снукер или карамболь.
Просто наденьте "ДиджиКью" на конец турняка вашего кия, нажмите кнопку включения и начните игру на ваш выбор.
"ДиджиКью" непрерывно контролирует правильность выполнения вашего удара и подает беззвучный вибрирующий сигнал, как только обнаруживает "тыкание", "руление" битка, ненужные движения, повороты, приподнятие корпуса во время удара.
"ДиджиКью" заставит вас сосредотачиваться на каждом ударе, держать голову и корпус неподвижно во время ударно-махового движения, что приведет к долгосрочным улучшениям в качестве удара.
"ДиджиКью" имеет три разных режима работы: Начинающий, Средний и Продвинутый.
Начните относиться к своей игре серьезно.
Это эволюция в тренировке с кием.
А вы сможете победить "ДиджиКью"?
  
Reply With Quote
Old
  (#36)
shanesinnott
Follow Through
shanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond repute
 
shanesinnott's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 1,517
vCash: 500
iTrader: 1 / 100%
Join Date: May 2004
Location: St. Augustine, Florida
  Send a message via MSN to shanesinnott Send a message via Yahoo to shanesinnott  
08-23-2016, 11:48 AM

Quote:
Originally Posted by Isaac View Post
I think it's almost perfect. Just few very small corrections that sound a bit more natural to me...
Thank you Issac, I appreciate the feedback. Send me an email to shane@obcues.com


Regards,


Shane Sinnott
President
OB Cues
www.obcues.com
Phone: 972.578.9100
Fax: 972.426.6980
  
Reply With Quote
Old
  (#37)
nataddrho
AzB Silver Member
nataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond repute
 
nataddrho's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 522
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jan 2014
   
08-23-2016, 12:41 PM

I've got a claim on Albanian. Sent info to them.
  
Reply With Quote
Old
  (#38)
BurritoBandido
AzB Silver Member
BurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond reputeBurritoBandido has a reputation beyond repute
 
Status: Offline
Posts: 53
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Feb 2016
   
08-23-2016, 01:46 PM

In case the Spanish one falls through, I can do spanish also.
  
Reply With Quote
Old
  (#39)
shanesinnott
Follow Through
shanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond reputeshanesinnott has a reputation beyond repute
 
shanesinnott's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 1,517
vCash: 500
iTrader: 1 / 100%
Join Date: May 2004
Location: St. Augustine, Florida
  Send a message via MSN to shanesinnott Send a message via Yahoo to shanesinnott  
08-23-2016, 02:12 PM

Quote:
Originally Posted by BurritoBandido View Post
In case the Spanish one falls through, I can do spanish also.
The Spanish one is already done and the subtitles have been added to the YouTube video here: https://www.youtube.com/watch?v=YeXEy4ARYNw

Thank you for the offer though, here is what we received:

El futuro del aprendizaje del juego de billar esta aquí. Presentamos el DigiCue.

Un pequeño entrenador electrónico que cabe dentro de una carcasa de caucho personalizada y se ajusta al extremo de cualquier taco de billar, carambola o “snooker”.

Simplemente desliza el DigiCue en la parte extrema de su taco de billar, presiona el boton y luego elije el juego de su eleccion.

El DigiCue constantemente monitorea su tiro en caso de inconsistencias y a la vez le da retroalimentacion inmediata mediante una silenciosa vibracion cuando detecta golpes bajos, movimientos, “body English” o movimiento, levantamiento del taco durante el tiro.

El DigiCue lo obligará a mantener el enfoque en cada tiro.

Lo obligará a mantener su cabeza y cuerpo firme despues de cada tiro.
Lider en el mejoramiento de la consistencia de su tiro.

DigiCue viene en tres modalidades: principiante, intermedio y avanzado.

Tomate en serio tu juego!

Esta es la evolucion del aprendizaje del billar

Puedes supercar el DigiCue?


Regards,


Shane Sinnott
President
OB Cues
www.obcues.com
Phone: 972.578.9100
Fax: 972.426.6980
  
Reply With Quote
Old
  (#40)
nataddrho
AzB Silver Member
nataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond repute
 
nataddrho's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 522
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jan 2014
   
08-23-2016, 03:34 PM

Claim for Arabic
  
Reply With Quote
Old
  (#41)
nataddrho
AzB Silver Member
nataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond repute
 
nataddrho's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 522
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jan 2014
   
08-23-2016, 04:22 PM

Looks like I got Korean too. I apparently have very diverse friends and family
  
Reply With Quote
Old
  (#42)
greyghost
Coast to Coast
greyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond reputegreyghost has a reputation beyond repute
 
greyghost's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 7,165
vCash: 500
iTrader: 14 / 100%
Join Date: Oct 2005
   
08-23-2016, 04:56 PM

Looks like I'm doin a parody comme ca


Sent from my iPhone using Tapatalk
  
Reply With Quote
Old
  (#43)
ZeroSkylineX
AzB Silver Member
ZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond reputeZeroSkylineX has a reputation beyond repute
 
ZeroSkylineX's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 219
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jul 2014
Location: Toronto, Ontario
   
08-23-2016, 05:00 PM

Claim on Vietnamese.


Cues
Playing Cues
OB-136
11.75mm OB Pro+ Shaft / Ultraskin Hard tip / 19oz

Viking
11.75mm OB Pro+ Custom Shaft / Ultraskin Hard tip / 19oz
  
Reply With Quote
Old
  (#44)
Cezar Morales
AzB Silver Member
Cezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond reputeCezar Morales has a reputation beyond repute
 
Status: Offline
Posts: 779
vCash: 500
iTrader: 3 / 100%
Join Date: May 2014
   
08-23-2016, 06:28 PM

Hello Shane , i'm of f messed up heritage lol so i can do Thai, Malay and Bahasa indonesia.

Leme know if thats ok ?
  
Reply With Quote
Old
  (#45)
nataddrho
AzB Silver Member
nataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond reputenataddrho has a reputation beyond repute
 
nataddrho's Avatar
 
Status: Offline
Posts: 522
vCash: 500
iTrader: 0 / 0%
Join Date: Jan 2014
   
08-24-2016, 06:00 AM

Michael Mosler will be doing German. I will keep track for him.

Last edited by nataddrho; 08-24-2016 at 06:10 AM.
  
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 5 123 45


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.